Die Übersetzung von "mess" - Englisch-Französisch Wörterbuch


noun /mes/

a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle

désordre, gâchis
This room is in a terrible mess!
She looked a mess
The spilt food made a mess on the carpet.
messy adjective


a messy job.
messily adverb

avec désordre
messiness noun

mess-up noun

a muddle or state of confusion

There has been a mess-up in the timetable.
make a mess of

to make dirty, untidy or confused

salir, gâcher
The heavy storm has made a real mess of the garden.

to do badly

He made a mess of his essay.

to spoil or ruin (eg one’s life)

He made a mess of his life by drinking too much.
mess about/around

to behave in a foolish or annoying way

chahuter, embêter
The children were shouting and messing about.

to work with no particular plan in a situation that involves mess

I love messing about in the kitchen.

(with with) to meddle or interfere with

Who’s been messing about with my papers?

to upset or put into a state of disorder or confusion

The wind messed her hair about.
mess up

to spoil; to make a mess of

gâcher, mettre en désordre
Don’t mess the room up!

(Die Übersetzung von "mess" von PASSWORT Englisch-Französisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)