Übersetzung von “moment” — Englisch–Französisch Wörterbuch

moment

noun countablemoment /ˈmoʊmənt/
a small amount of time
moment masculine , instant masculine

Several moments went by before we realized what had happened.
Plusieurs instants s'écoulèrent avant que nous réalisions ce qui s'était passé.

For a moment I thought he was joking.
Pendant un moment, j'ai pensé qu'il plaisantait.
just/wait a moment
indicates you want sb to wait a little
un instant

I can help you with that in just a moment.
Je peux te donner un coup de main dans un instant.
a particular point in time
moment masculine , instant masculine

Just at that moment the door opened.
A cet instant / ce moment, la porte s'ouvrit.

I loved him from the moment I met him.
Je l'ai aimé à l'instant / au moment où je l'ai rencontré.
any moment (now)
soon
d'un instant/moment à l'autre

She'll be here any moment now.
Elle sera là d'un instant/moment à l'autre.
at the moment
at the present time
pour l'instant / le moment

We have no vacancies at the moment.
Nous n'avons rien de libre pour l'instant / le moment.
the moment (that)
as soon as, immediately after
aussitôt/dès que

They left the moment they realized he wasn't coming.
Ils sont partis dès qu'ils ont compris qu'il ne viendrait pas.

(Übersetzung von “moment” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

moment

noun /ˈməumənt/

a very short space of time

moment, instant
I’ll be ready in a moment
after a few moments’ silence.

a particular point in time

moment, instant
At that moment, the telephone rang.
momentary adjective

lasting for only a moment

momentané
a momentary feeling of fear.
momentarily /(American) moumənˈte-/ adverb

momentanément
momentous /-ˈmen-/ adjective

of great importance

capital
a momentous event.
momentously adverb

de façon importante
at the moment

at this particular time; now

en ce moment
She’s rather busy at the moment.
the moment (that)

exactly when

dès que
I want to see him the moment he arrives.

(Übersetzung von “moment” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)