Übersetzung von “muddle” — Englisch–Französisch Wörterbuch

muddle

verb /ˈmadl/

to confuse or mix up

embrouiller
Don’t talk while I’m counting, or you’ll muddle me.
muddled adjective

embrouillé
muddled thinking.
muddle-headed adjective

incapable of clear thinking

brouillon
Men think that all women are muddle-headed.
muddle along/through

to progress in spite of one’s unsatisfactory methods and foolish mistakes

se débrouiller tant bien que mal
We all have to muddle through life somehow.
muddle up

to confuse (eg two different things)

confondre
I’m always muddling the twins up
I’ve muddled up these book orders.

(Übersetzung von “muddle” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)