Übersetzung von “narrow” — Englisch–Französisch Wörterbuch

narrow

adjectivenarrow /ˈnæroʊ/
≠wide; with little distance between the two edges
étroit/-oite

a narrow road
une route étroite

The sidewalk is narrow.
Le trottoir est étroit.
indicates sth almost did not happen
de justesse

a narrow escape
une échappée belle

a narrow win
une victoire remportée de justesse
≠broad; limited or not varied
limité/-ée , restreint/-einte , étriqué/-ée

a narrow selection of products
une sélection restreinte de produits

a narrow view of life
une vision étriquée de la vie
very small in size or number
étroit/-oite , restreint/-einte

to win by a narrow margin/majority
gagner d'une étroite marge / par une majorité restreinte

narrow

verb intransitivenarrow /ˈnæroʊ/
to become narrow
(se) rétrécir , (se) réduire

the point where the river narrows
l'endroit où le fleuve se rétrécit

The gap between the two candidates has narrowed.
L'écart entre les deux candidats s'est réduit..

narrow down

verb phrasalnarrow down [ ˈnæroʊ ˈdaʊn ]
to reduce the number of choices
limiter le choix

I've narrowed it down to two wedding dresses.
J'ai limité le choix à deux robes de mariée.

(Übersetzung von “narrow” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

narrow

adjective /ˈnӕrəu/

having or being only a small distance from side to side

étroit
a narrow road
The bridge is too narrow for large lorries to cross.

only just managed

réussi de justesse
a narrow escape.

(of ideas, interests or experience) not extensive enough

borné
a narrow outlook on life.
narrowly adverb

closely; only just

de justesse
The ball narrowly missed his head.
narrows noun plural

a narrow sea-passage; a channel or strait

passage étroit
the narrows of the Kiang River.
narrow-minded adjective

unwilling to accept ideas different from one’s own

à l’esprit étroit
He has such a narrow-minded viwe of the world.

(Übersetzung von “narrow” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)