Übersetzung von “neat” — Englisch–Französisch Wörterbuch

neat

adjectiveneat /nit/
organized, careful, and not messy
bien rangé/-ée , soigné/-ée

The room was neat and clean.
La pièce était bien rangée et propre.

neat handwriting
écriture soignée
(of a person) liking things to be organized and not messy
ordonné/-ée

She's not very neat.
Elle n'est pas très ordonnée.
informal very good or well done
informal super (inv) , informal génial/-ale

some neat pictures of the event
quelques photos géniales de l'événement

What a neat way of saying "thank you!"
Quelle super façon de dire "merci".

It was neat to see the family reunited.
C'était génial de voir toute la famille réunie.
simple and without anything unnecessary
clair/claire

a neat solution to the problem
une solution claire à ce problème

neatly

adverbneatly /ˈnɪtli/
soigneusement , habilement

Everything was put away neatly.
Tout était soigneusement rangé.

They solved the problem very neatly.
Ils ont résolu le problème très habilement.

(Übersetzung von “neat” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

neat

adjective /niːt/

tidy; well-ordered, with everything in the right place

propre, bien tenu
a neat house
She is very neat and tidy.

skilfully done

très bien/bon
He has made a neat job of the repair.

(of drink, especially alcoholic) without added water

sec
neat whisky.
neatness noun

netteté
neatly adverb

tidily or skilfully

soigneusement
Please write neatly.

(Übersetzung von “neat” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)