Übersetzung von “new” — Englisch–Französisch Wörterbuch


adjectivenew /nu, nyu/
≠old; replacing or adding to what you had before
before a consonant: nouveau masculine , before a vowel: nouvel masculine , nouvelle feminine

We just bought a new car.
Nous venons d'acheter une nouvelle voiture

My son is starting in his new school next week.
Mon fils commence une nouvelle école cette semaine.

new evidence in the trial
nouveau témoignage dans cette affaire
≠old, second-hand; recently made

Have you see the new apartments they're building?
Avez-vous vu les nouveaux appartements qu'ils construisent ?

to start a new business
démarrer une nouvelle affaire
brand new
flambant neuf/neuve

brand new furniture
mobilier flambant neuf
recently arrived
nouveau (before a consonant) nouvel (before a vowel) nouvelle

There's a new boy starting in our class today.
Il y a un nouveau garçon qui commence dans notre classe aujourd'hui.
new to
nouveau/nouvelle dans

We're new to the neighborhood.
Nous sommes nouveaux dans le quartier.
; see also news

(Übersetzung von “new” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


adjective /njuː/

having only just happened, been built, made, bought etc

She is wearing a new dress
We are building a new house.

only just discovered, experienced etc

Flying in an aeroplane was a new experience for her.


He is a new man.

just arrived etc

The schoolchildren teased the new boy.
newly adverb

only just; recently

She is newly married
Her hair is newly cut.
newcomer noun

a person who has just arrived

nouveau venu, nouvelle venue
He is a newcomer to this district.
newfangled /-ˈfӕŋɡld/ adjective

(of things, ideas etc) too new to be considered reliable

trop moderne
newfangled machines.
new to

having no previous experience of

novice (dans)
He’s new to this kind of work.

(Übersetzung von “new” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)