Übersetzung von “news” — Englisch–Französisch Wörterbuch


nounnews /nuz, nyuz/
uncountable information about recent events or developments
nouvelles feminine plural

sadness at the news of the actor's death
la tristesse à la nouvelle de la mort de l'acteur

Did you hear the news about Paul?
Es-tu au courant pour Paul ?
good/bad news
bonnes/mauvaises nouvelles

If it's bad news, I don't want to hear it.
Si ce sont de mauvaises nouvelles, je ne veux pas les entendre.
latest news
most recent news
dernières nouvelles

a website with all the latest news about the economy
un site Internet avec toutes les dernières nouvelles concernant l'économie
the news singular
a broadcast giving information about recent events
les informations

Did you watch the news last night?
As-tu regardé les informations hier soir ?
That's news to me.
indicates you are surprised and annoyed by information you have just heard
voilà qui est nouveau

"She's staying overnight with us." "That's news to me!"
"Elle passe la nuit chez nous." "Voilà qui est nouveau."

(Übersetzung von “news” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun singular /njuːz/

a report of, or information about, recent events

(de) nouvelles; (d’)informations
You can hear the news on the radio at 9 o’clock
Is there any news about your friend?
(also adjective) a news broadcast.
newsy adjective

full of news

plein de nouvelles
a newsy letter.
newsagent noun

(American news dealer) a person who has a shop selling newspapers (and usually other goods).

marchand/-ande de journaux
newscast noun

a broadcast of news in a radio or television programme.

(bulletin d’)informations; actualités télévisées
newscaster noun

a person who presents a news broadcast.

newsletter noun

a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.

newspaper noun

a paper, printed daily or weekly, containing news etc

a daily newspaper.
news is singular: No news is good news.

(Übersetzung von “news” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)