Übersetzung von “note” — Englisch–Französisch Wörterbuch

note

noun countablenote /noʊt/
a short written message or letter
note feminine

My mom wrote the teacher a note.
Ma mère a écrit une note au professeur.

I left a note explaining what had happened.
J'ai laissé une note expliquant ce qui c'était passé.
notes plural
words you write down to help you remember sth
notes

the reporter's notes
les notes du journaliste

students taking notes in their notebooks
des étudiants prenant des notes dans leurs carnets
a single musical sound, or the sign that represents it
note feminine

the first notes of the song
les premières notes de la chanson
a feeling expressed or felt at a particular time
note feminine

The morning ended on a happy note.
La matinée s'est terminée sur une note heureuse.

a note of annoyance in his voice
une note d'ennui dans sa voix
of note
well-known or important
éminent/-ente

women of note
des femmes éminentes

a star who has done nothing of note recently
une vedette qui n'a rien fait de remarquable récemment
take note (of)
to notice or listen to
prendre note (de)

Employers should take note of their employees suggestions.
Les employeurs devraient prendre note des suggestions de leurs employés.

note

verb transitivenote /noʊt/
to notice
noter

He noted that several of the men had no shoes.
Il a noté que plusieurs des hommes n'avaient pas de chaussures.
( note down ) to write sth down so that you remember
noter

He noted down the changes as they were announced.
Il nota les changements tels qu'ils étaient annoncés.

(Übersetzung von “note” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

note

noun /nəut/

a piece of writing to call attention to something

note
He left me a note about the meeting.

(in plural ) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form

notes
The students took notes on the professor’s lecture.

a written or mental record

note
Have you kept a note of his name?

a short explanation

note
There is a note at the bottom of the page about that difficult word.

a short letter

mot
She wrote a note to her friend.

(American bill) a piece of paper used as money; a bank-note

billet
a five-dollar note.

a musical sound

note
The song ended on a high note.

a written or printed symbol representing a musical note.

note

an impression or feeling

note
The conference ended on a note of hope.
notable adjective

worth taking notice of; important

notable
There were several notable people at the meeting.
notability noun

notabilité
notably adverb

in particular

notamment
Several people offered to help, notably Mrs Turner.

in a noticeable way

notablement
Her behaviour was notably different from usual.
noted adjective

well-known

célèbre
a noted author
This town is noted for its cathedral.
notelet /-lit/ noun

a small piece of notepaper, often folded like a card and with a picture on it, used for short letters.

papier à lettres
notebook noun

a small book in which to write notes.

carnet, calepin
notecase noun

a case for bank-notes, carried in the pocket.

portefeuille
notepaper noun

paper for writing letters.

papier à lettres
noteworthy adjective

worthy of notice; remarkable

remarquable
a noteworthy achievement.
noteworthiness noun
take note of

to notice and remember

prendre note de
He took note of the change in her appearance.

note

verb

to notice; to be aware of

remarquer
He noted a change in her behaviour.

(Übersetzung von “note” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)