Übersetzung von “nothing” — Englisch–Französisch Wörterbuch

nothing

pronounnothing /ˈnʌθɪŋ/
not anything
rien

There is nothing in the box.
Il n'y a rien dans la boîte.

Are you sure nothing's wrong?
Etes-vous sûr que rien ne va de travers ?

He had nothing to say.
Il n'a rien à dire.
sth that is not important in any way
rien

Words mean nothing without actions.
Les mots ne signifient rien sans les actes.

The movie was nothing special.
Ce film n'avait rien de spécial.
for nothing
without having to pay
pour rien

He gave it to me for nothing.
Il me l'a donné pour rien.
without a good reason
en vain

I did all that work for nothing.
J'ai fait tout ce travail en vain.
without having to pay
pour rien

He gave it to me for nothing.
Il me l'a donné pour rien.
without a good reason
en vain

I did all that work for nothing.
J'ai fait tout ce travail en vain.
have nothing to do with
to be unrelated to
ne rien avoir à voir avec

He believes luck has nothing to do with success.
Il croit que la chance n'a rien à voir avec le succès.
to not concern sb and not need their involvement
ne pas concerner

This discussion has nothing to do with you.
Cette discusson ne te concerne pas.
to be unrelated to
ne rien avoir à voir avec

He believes luck has nothing to do with success.
Il croit que la chance n'a rien à voir avec le succès.
to not concern sb and not need their involvement
ne pas concerner

This discussion has nothing to do with you.
Cette discusson ne te concerne pas.
there's nothing better/worse than
used to say sth is very enjoyable/not very enjoyable
il n'y a rien de mieux/pire que

There's nothing better than ice cream on a hot day.
ll n'y a rien de mieux qu'une glace par une chaude journée.
nothing like
not at all similar to
rien à voir avec

It was nothing like his first movie.
Ça n'avait rien à voir avec son premier film.

(Übersetzung von “nothing” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

nothing

pronoun /ˈnaθiŋ/

no thing; not anything

rien
There was nothing in the cupboard
I have nothing new to say.
nothingness noun

the state of being nothing or of not existing; emptiness.

néant
come to nothing

to fail

ne pas aboutir
His plans came to nothing.
for nothing

free; without payment

pour rien
I’ll do that job for you for nothing.

without result; in vain

inutilement
I’ve been working on this book for six years, and all for nothing!
have nothing to do with

to avoid completely

ignorer
After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.

(also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in

n’avoir rien à voir avec
This letter has/is nothing to do with you.
make nothing of

not to understand

ne rien comprendre à
I can make nothing of this letter.
mean nothing to

not to be understandable to

ne rien vouloir dire
These mathematical figures mean nothing to me.
next to nothing

almost nothing

presque rien
The child was wearing next to nothing.
nothing but

just; only

rien que
The fellow’s nothing but a fool!
nothing doing!

an expression used to show a strong or emphatic refusal

pas question!
‘Would you like to go to the meeting instead of me?’ ‘Nothing doing!’
there is nothing to it

it is easy

c’est facile (comme tout)
You’ll soon see how to do this job – there’s nothing to it!
think nothing of

not to consider difficult, unusual etc

trouver (tout) naturel de
My father thought nothing of walking 8 kilometres to school when he was a boy.
to say nothing of

as well as; and in addition

sans parler de
When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs.

(Übersetzung von “nothing” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)