Übersetzung von “nowhere” — Englisch–Französisch Wörterbuch


adverbnowhere /ˈnoʊˌʰwɛər, -ˌwɛər/
not in or to any place
nulle part

There was nowhere to go but backwards.
Il n'y avait d'autre direction à prendre que de retourner en arrière.
nowhere to be seen/found
ne se trouver nulle part

The cat was nowhere to be found.
Le chat ne se trouvait nulle part.
get/go nowhere
to be making no progress
n'aller nulle part

We're getting nowhere on this project.
Nous n'allons nulle part avec ce projet.
get sb nowhere
to not help sb achieve sth
ne mener nulle part

Compliments will get you nowhere.
Les compliments ne vous mènerons nulle part.
out of nowhere
arriving or happening without warning
sorti/-ie de nulle part

Suddenly, this car came out of nowhere.
Soudain, cette voiture est sortie de nulle part.
; see also somewhere

(Übersetzung von “nowhere” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


adverb /ˈnəuweə/

in or to no place; not anywhere

nulle part
It was nowhere to be found
‘Where have you been?’ ‘Nowhere in particular.’
nowhere near

not nearly

loin de
We’ve nowhere near enough money to buy a car.

(Übersetzung von “nowhere” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)