Übersetzung von “nurse” — Englisch–Französisch Wörterbuch

nurse

noun countablenurse /nɜrs/
sb who is medically trained to work in a hospital
infirmier/-ière

one of the nurses assisting the surgeon
l'une des infirmières assistant le chirurgien

nurse

verbnurse /nɜrs/
transitive-intransitive (of a woman or female animal) to feed a baby milk from her body
nourrir , allaiter

tips for new mothers who are nursing
les astuces pour les jeunes mères qui allaitent

a mother dolphin nursing her calf
un maman dauphin allaitant son petit
transitive to take care of a sick or injured person
soigner

Her husband nursed her back to health.
Sa mari l'a soignée jusqu'à ce qu'elle recouvre la santé.
transitive to be resting or having medical treatment for an illness or injury
soigner

Their star player is nursing a bruised ankle.
L'acteur vedette soigne sa cheville contusionnée.
transitive to continue to feel an emotion or have an idea
entretenir , nourrir

She had always nursed the dream that her children would go to college.
Elle avait toujours entretenu le rêve que ses enfants iraient à l'université.

an old rival who still nurses bad feelings toward her
un ancien rival qui nourrit encore de mauvais sentiments à son égard

(Übersetzung von “nurse” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

nurse

noun /nəːs/

a person who looks after sick or injured people in hospital

infirmier/-ière
She wants to be a nurse.

a person, usually a woman, who looks after small children

nurse
The children have gone out with their nurse.
nursery noun (plural nurseries)

a room etc for young children.

chambre d’enfants

a place where young plants are grown.

pépinière
nursing noun

the profession of a nurse who cares for the sick.

profession d’infirmier/-ière
nursemaid noun

a nurse who looks after small children.

bonne d’enfants
nurseryman noun

a person who runs, or works in, a nursery for plants.

pépiniériste
nursery rhyme

a short, simple poem for children.

comptine
nursery school

a school for very young children.

jardin d’enfants, école maternelle
nursing home noun

a small private hospital.

clinique

nurse

verb

to give (a baby) milk from the breast.

allaiter

to hold with care

bercer (dans ses bras)
She was nursing a kitten.

to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself

nourrir
She nursed a faint hope that he would mend his ways.

(Übersetzung von “nurse” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)