Übersetzung von “observe” — Englisch–Französisch Wörterbuch

observe

verb transitiveobserve /əbˈzɜrv/
to see or watch
observer

The officer observed that the man had a cut above his eye.
L'officier observa que l'homme avait une coupure au-dessus de l'œil.

scientists observing the monkeys behavior
des scientifiques observant le comportement des singes
to follow a rule, law, or agreement
observer

to observe a treaty/ceasefire
observer un traité/cessez-le-feu
formal to make a comment
observer

"He'll regret that," his father observed.
"Il le regrettera" observa son père.

(Übersetzung von “observe” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

observe

verb /əbˈzəːv/

to notice

remarquer
I observed her late arrival.

to watch carefully

observer
She observed his actions with interest.

to obey

observer
We must observe the rules.

to make a remark

faire observer
‘It’s a lovely day’, he observed.
observance noun

the act of obeying rules etc

observation
the observance of the law.

the act of observing (a tradition etc)

observance
the observance of religious holidays.
observant adjective

quick to notice

observateur
An observant boy remembered the car’s registration number.
observation /ob-/ noun

the act of noticing or watching

observation, surveillance
She is in hospital for observation.

a remark

observation
She made some interesting observations about the sculpture.
observatory noun (plural observatories)

a place for observing and studying the stars, weather etc.

observatoire
observer noun

a person who observes

observateur/-trice
To the casual observer, everything may have seemed normal.
UN observers have uncovered evidence of another massacre.

(Übersetzung von “observe” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)