Übersetzung von “odd” — Englisch–Französisch Wörterbuch

odd

adjectiveodd /ɒd/
strange or unusual
étrange , bizarre

It seems odd that nobody was home.
Ça semblait bizarre qu'il n'y ait personne à la maison.

an odd person
une personne étrange
≠even (of a number) ending in 1,3,5, 7, or 9
impair/-aire

65 is an odd number.
65 est un nombre impair
Brit (of a pair of things) not matching
dépareillé/-ée

odd socks
des chaussettes dépareillées

(Übersetzung von “odd” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

odd

adjective /od/

unusual; strange

bizarre
He’s wearing very odd clothes
a very odd young man.

(of a number) that cannot be divided exactly by 2

impair
5 and 7 are odd (numbers).

not one of a pair, set etc

dépareillé
an odd shoe.

occasional; free

perdu
At odd moments he likes to take a stroll around the garden.
oddity noun (plural oddities)

a strange person or thing

excentrique; bizarrerie
He’s a bit of an oddity.
oddly adverb

strangely

bizarrement
He is behaving very oddly.
oddment noun

a piece left over from something

fin de série, coupon
an oddment of material.
odds noun plural

chances; probability

chances
The odds are that he will win.

a difference in strength, in favour of one side

avantage
They are fighting against heavy odds.
odd jobs

(usually small) jobs of various kinds, often done for other people

petits travaux, bricolage
He’s unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.
odd job man

a person employed to do such jobs.

homme à tout faire
be at odds

to be quarrelling

être brouillé
He has been at odds with his brother for years.
make no odds

to be unimportant

ne pas avoir d’importance
We haven’t got much money, but that makes no odds.
oddly enough

it is strange or remarkable (that)

bizarrement
I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn’t seen him for a long time.
odd man out / odd one out

a person or thing that is different from others

exception
In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.

a person or thing that is left over when teams etc are made up

(personne, chose) en surnombre
When they chose the two teams, I was the odd man out.
odds and ends

small objects etc of different kinds

objets divers
There were various odds and ends lying about on the table.
what’s the odds?

it’s not important; it doesn’t matter

qu’est-ce que ça fait?
We didn’t win the competition, but what’s the odds?

(Übersetzung von “odd” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)