Übersetzung von “of course” — Englisch–Französisch Wörterbuch

of course

adverbof course /ˌʌv ˈkɔrs, ˈkoʊrs, əv/
used to answer "yes" or "I agree" in a definite way
bien sûr

"May I try one?" "Of course you may."
"Est-ce que je peux en essayer un ?" "Bien sûr tu peux."

"It shouldn't be too hard." "Of course it won't be."
"Ça ne devrait pas être trop dur." "Bien sûr que non."
of course not
used to agree with a negative statement or answer "no" in a definite way
bien sûr que non

"Will the company go bankrupt?" "Of course not."
"La compagnie va t-elle faire banqueroute ?" "Bien sûr que non."

"She's not my favorite person." "Of course not - she hasn't been very nice."
"Ce n'est pas la personne que je préfère." "Bien sûr que non, elle n'a pas été très sympa."
indicates you know that sb probably knows sth
bien sûr

Of course we now know that she was the one who called him.
Bien sûr que maintenant nous savons que c'est elle qui l'a appelé.
used when you suddenly realize sth
mais bien sûr

Of course! I must have left it at the restaurant.
Mais bien sûr ! J'ai dû l'oublier au restaurant.

(Übersetzung von “of course” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)