Übersetzung von “out of” — Englisch–Französisch Wörterbuch

out of

prepositionout of [ ˈaʊt ˌʌv, əv ]
having none of a supply left
en rupture de

We're out of milk.
Nous n'avons plus de lait.
run out of
manquer de

We're running out of people to ask for help.
Nous manquons de gens à qui demander de l'aide.
not in a bad situation anymore
hors de

Doctors watched her until she was out of danger.
Les médecins l'ont surveillée jusqu'à ce qu'elle soit hors de danger.
( out ) from the inside to a place that is not inside
hors de

a dog with its head out the car window
un chien qui sort la tête par la vitre de la portière

He took a letter out of the box.
Il prit une lettre dans la boîte.
2 out of 4/three out of five etc.
indicates a percentage
2 sur 4 / trois sur cinq etc.

Six out of ten couples buy a diamond engagement ring.
Six couples sur dix achètent une bague de fiançailles en diamant.
out of curiosity/worry/interest etc.
because you are feeling curious, worried, etc.
par curiosité/souci/intérêt etc.

I called the number, just out of curiosity.
J'ai appelé ce numéro, juste par curiosité.
out of it
feeling that it is difficult to think
informal dans les vapes

I felt so tired and out of it.
Je me sentais si fatigué et dans les vapes.
out of town
traveling outside your city, town, etc.
absent/-ente de la ville

He's out of town for a couple of weeks.
Il est absent de la ville pour quelques semaines.
; see also out-of-town

(Übersetzung von “out of” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)