Übersetzung von “own” — Englisch–Französisch Wörterbuch

own

verb transitiveown /oʊn/
to have the legal right to possess
posséder

He owns three other cars.
Il possède trois autres voitures.

own

adjectiveown /oʊn/
emphasizes that sth belongs to you or is done by you
propre

I'd like to have my own room.
J'aimerais avoir ma propre chambre.

He owns his own business.
Il possède sa propre affaire.

One day you'll have children of your own.
Un jour, tu auras des enfants à toi.

I made my own dress.
J'ai fait moi-même ma robe.
(all) on your own
alone or without help
tout/toute seul/seule

He made the song up on his own.
Il a fait cette chanson tout seul.

She's all on her own at home today.
Elle sera toute seule à la maison aujourd'hui.
alone or without help
tout/toute seul/seule

He made the song up on his own.
Il a fait cette chanson tout seul.

She's all on her own at home today.
Elle sera toute seule à la maison aujourd'hui.
get your own back
Brit informal to do sth bad to sb because they have done sth bad to you
rendre la monnaie de sa pièce à qqn

Don't worry, I'll get my own back.
Ne t'inquiète pas, je vais leur rendre la monnaie de leur pièce.
hold your own
to be good or strong enough to compete
bien se défendre

He can hold his own against the senior players.
Il est capable de bien se défendre face aux joueurs confirmés.

(Übersetzung von “own” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

own

verb /əun/

to have as a possession

posséder
I own a car.

to admit that something is true

avouer
I own that I have not been working very hard.
owner noun

a person who owns something

propriétaire
Are you the owner of that car?
ownership noun

(droit de) propriété
get one’s own back

to revenge oneself

prendre sa revanche
He has beaten me this time, but I’ll get my own back (on him).
own up (often with to)

to admit that one has done something

avouer
He owned up to having broken the window.

(Übersetzung von “own” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)