Übersetzung von “pace” — Englisch–Französisch Wörterbuch

pace

nounpace /peɪs/
the speed at which sb or sth is moving
pas masculine

We slowed our pace so that the kids could catch up.
Il a ralenti le pas de façon à ce que les enfants puissent le rattraper.
at sb's own pace
à son propre rythme

Traveling alone lets you go at your own pace.
Voyager seul vous permet d'aller à votre propre rythme.
the speed at which sth happens or is done
rythme masculine

the pace of economic growth
le rythme de la croissance économique
keep pace with
to develop or progress at the same speed as
suivre le rythme de

Building has not kept pace with population growth.
Le bâtiment n'a pas suivi le rythme de la croissance démographique.
countable a single step when you walk or run
pas masculine

He took two paces forward.
Il avança de deux pas.
set the pace
to determine the level of quality, progress, etc. that is the standard
imposer le rythme

a company that sets the pace for the rest of the industry
une entreprise qui impose le rythme au reste de l'industrie

pace

verbpace /peɪs/
intransitive to walk back an forth nervously
marcher de long en large , faire les cent pas

a lion pacing in his cage
un lion marchant de long en large dans sa cage

(Übersetzung von “pace” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

pace

noun /peis/

a step

pas
He took a pace forward.

speed of movement

allure
a fast pace.
pacemaker noun

an electronic device to make the heart beats regular or stronger

stimulateur cardiaque
He wears a heart pacemaker.

a person who sets the speed of a race.

meneur/-euse de train
keep pace with

to go as fast as

aller à la même allure que
He kept pace with the car on his motorbike.
pace out

to measure by walking along, across etc with even steps

mesurer (une distance) au pas
She paced out the room.
put someone etc through his etc paces

to make someone etc show what he etc can do

mettre qqn à l’épreuve
He put his new car through its paces.
set the pace

to go forward at a particular speed which everyone else has to follow

régler l’allure
Her experiments set the pace for future research.
show one’s paces

to show what one can do

donner sa mesure
They made the horse show its paces.

(Übersetzung von “pace” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)