Übersetzung von “pain” — Englisch–Französisch Wörterbuch

pain

nounpain /peɪn/
countable-uncountable physical discomfort
douleur feminine , mal masculine

back/stomach pain
mal de/au dos / à l'estomac

I have a sharp pain in my right arm.
J'ai une douleur aiguë dans le bras droit.

Are you in pain?
Avez-vous mal ? / Souffrez-vous ?
uncountable emotional suffering
douleur feminine , souffrance feminine

the pain of losing a child
la douleur de perdre un enfant

I didn't mean to cause anyone any pain.
Je n'avais pas l'intention de faire souffrir qui que ce soit.
a pain in the neck/butt
informal sth that is annoying or difficult
nuisance feminine

The long drive was a real pain in the neck.
Ce long trajet était une véritable nuisance.
go to/take great pains to
to make a big effort to
se donner beaucoup de mal pour

I took great pains to explain everything to him.
Je me suis donné beaucoup de mal pour tout lui expliquer.

(Übersetzung von “pain” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

pain

noun /pein/

hurt or suffering of the body or mind

douleur
a pain in the chest.
pained adjective

showing or expressing pain

peiné
She had a pained expression on her face.
painful adjective

causing pain

douloureux
a painful injury.
painfully adverb

douloureusement
painless adjective

without pain

indolore
a painless injection.
painlessly adverb

sans douleur
painkiller noun

a drug etc which lessens or removes pain

calmant
The docter prescribed her some painkillers.
painstaking /ˈpeinz-/ adjective

going to great trouble and taking great care

appliqué
a painstaking student.
a pain in the neck

a person who is constantly annoying

casse-pieds
People who are always complaining are a pain in the neck.
take pains

to take great trouble and care (to do something)

se donner du mal pour
He took great pains to make sure we enjoyed ourselves.

(Übersetzung von “pain” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)