Übersetzung von “peace” — Englisch–Französisch Wörterbuch

peace

noun uncountablepeace /pis/
when there is no war
paix feminine

The children here have never known peace.
Ici les enfants n'ont jamais connu la paix.

a peace agreement
un accord de paix
when everything is calm
paix feminine , tranquillité feminine

the peace of the countryside
la tranquillité de la campagne

Leave him in peace to do his work.
Laissons-le en paix pour faire son travail.
peace and quiet
calme masculine

I really need some peace and quiet right now.
Maintenant j'ai vraiment besoin de calme.
peace of mind
the knowledge that you do not need to worry
tranquillité feminine d'esprit

Our insurance will give you peace of mind.
Notre assurance assurera votre tranquillité d'esprit.
make peace with
to agree to end an argument
faire la paix avec

He decided to make peace with his parents.
Il décida de faire la paix avec ses parents.

(Übersetzung von “peace” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

peace

noun /piːs/

(sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war

(de) paix
Does our country want peace or war?
(also adjective) a peace treaty.

freedom from disturbance; quietness

paix
I need some peace and quiet.
peaceable adjective

liking peace; not fighting, quarrelling etc

pacifique
He’s a peaceable person.
peaceably adverb

pacifiquement
peaceful adjective

quiet; calm; without worry or disturbance

paisible
It’s very peaceful in the country.
peacefully adverb

paisiblement
peacefulness noun

paix
peacemaker noun

a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc

pacificateur/-trice
When my brother and sister quarrel, I act as peacemaker.
peace-offering noun

something offered or given to make peace

cadeau de réconciliation
She took him a drink as a peace-offering.
peacetime noun

a time when there is no war

temps de paix
Even in peacetime, a soldier’s life is hard.
at peace

not at war; not fighting

en paix
The two countries were at peace.
in peace

without disturbance

en paix
Why can’t you leave me in peace?

not wanting to fight

dans des dispositions pacifiques
They said they came in peace.
make peace

to agree to end a war

faire la paix
The two countries finally made peace (with each other).
peace of mind

freedom from worry etc

tranquillité d’esprit
She took out the insurance policy for her own peace of mind.

(Übersetzung von “peace” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)