Übersetzung von “pity” — Englisch–Französisch Wörterbuch

pity

noun uncountablepity /ˈpɪti/
a feeling of great sympathy or sorrow toward sb because they are in a bad situation
pitié feminine

She felt pity for the people who had nothing left.
Elle ressentait de la pitié pour les gens qui n'avait plus rien.
it's a pity
used to say that you feel sorry or disappointed
c'est dommage

It's a pity nobody called me.
C'est dommage que personne ne m'ait appelé.
take pity on
to help sb you feel sorry for
prendre en pitié

A passing driver took pity on us and drove us to town.
Un conducteur qui passait nous a pris en pitié en nous a conduits en ville.

pity

verb transitivepity /ˈpɪti/ ( pities, pitied )
to feel sorry or sympathy for
plaindre

I pity those people who had to wait all night.
Je plains ces gens qui doivent attendre toute la nuit.

(Übersetzung von “pity” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

pity

noun /ˈpiti/

a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others

pitié
He felt a great pity for her.

a cause of sorrow or regret

dommage
What a pity (that) she can’t come.
piteous /ˈpitiəs/ adjective

pitiful

pitoyable
a piteous cry/sight.
piteously adverb

pitoyablement
piteousness noun

état piteux
pitiable adjective

pitiful

pitoyable
He was in a pitiable condition
She made a pitiable attempt.
pitiably adverb

pitoyablement
pitiful adjective

very sad; causing pity

lamentable
a pitiful sight.

very poor, bad etc; causing contempt

pitoyable
a pitiful attempt
a pitiful amount of money.
pitifully adverb

pitoyablement
pitifulness noun

état pitoyable
pitiless adjective

without pity

impitoyable
pitiless cruelty.
pitilessly adverb

impitoyablement
pitilessness noun

absence de pitié
pityingly adverb

in a way which shows that one feels pity for someone

avec pitié
He looked at her pityingly.
have pity on

to feel pity for (someone because of something)

avoir pitié de
Have pity on the old man.
take pity on

to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity

prendre pitié de
He took pity on the hungry children and gave them food.

(Übersetzung von “pity” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)