Übersetzung von “please” — Englisch–Französisch Wörterbuch

please

interjectionplease /pliz/
used to politely ask for sth
s'il te/vous plaît

Could you tie this for me please?
Pourriez-vous attacher ça pour moi, s'il-vous plaît ?
used to emphasize a request or order
je te/vous prie de

Boys, please stop bouncing the ball in the house.
Les garçons, je vous prie de ne pas jouer au ballon dans la maison.
used to politely accept
merci

"Would you like some more cake?" "Yes, please."
"Voulez-vous encore du gâteau ?" "Oui, merci."

please

verb transitive-intransitiveplease /pliz/
to cause to be happy
faire plaisir

She tried hard to please her father.
Elle s'efforçait de faire plaisir à son père.

He's not easy to please.
Il n'est pas facile à satisfaire.

(Übersetzung von “please” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

please

verb /pliːz/

to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to

plaire (à)
You can’t please everyone all the time
It pleases me to read poetry.

to choose, want, like

plaire
He does as he pleases.
pleased adjective

happy; satisfied

content
Aren’t you pleased about moving house?
She was pleased with the dress.
pleasing adjective

giving pleasure; attractive

agréable
a pleasing view.
pleasingly adverb

agréablement
if you please

please

s’il te/vous plaît
Come this way, if you please.
please yourself

do what you choose

faire à sa guise
I don’t think you should go, but please yourself.

(Übersetzung von “please” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)