Übersetzung von “position” — Englisch–Französisch Wörterbuch

position

noun countableposition /pəˈzɪʃən/
how sth is arranged or placed
position feminine

a comfortable sleeping position
une position confortable pour dormir

to sit in an upright position
être assis le dos en position droite
a situation
position feminine

We're in a very difficult financial position.
Nous sommes dans une position financière très difficile.

The Red Sox are in a great position to win the playoffs.
Les Red Sox sont en bonne position pour gagner les prolongations.
the place sth is in
position feminine

the sun's position in the sky
la position du soleil dans le ciel

Our theater seats were in a good position to see everything.
Nos places de théâtre étaient en bonne position pour tout voir.
sb's opinion on a particular issue
position feminine

What's your position on immigration control?
Quelle est votre position sur le contrôle de l'immigration ?
a job
poste masculine

a senior/junior position
un poste élevé/subalterne

a position of responsibility
un poste à responsabilité

I had an interview but wasn't offered the position.
J'ai passé l'entretien mais on ne m'a pas offert le poste.
the place on a sports field, court, etc. that a player plays
poste masculine

What position do you play?
A quel poste jouez-vous ?
how important sb or sth is in relation to other people or things
place feminine

gays' and lesbians' position in society
la place des gays et des lesbiennes dans la société
=place sb's place or rank in a competition
position feminine , place feminine

The car moved up into second position.
La voiture est remontée en seconde position / à la seconde place.

position

verb transitiveposition [ pəzɪʃən ]
to put in a particular place
placer

The director was thinking about where to position the camera.
Le réalisateur réfléchissait à l'endroit où placer la caméra.
position yourself
to put yourself in a situation that makes it easier to achieve sth
se positionner

She's positioning herself to lead the company some day.
Elle se positionne pour diriger un jour la société.

(Übersetzung von “position” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

position

noun /əˈziʃən/

a way of standing, sitting etc

position
He lay in an uncomfortable position.

a place or situation

emplacement
The house is in a beautiful position.

a job; a post

poste
He has a good position with a local bank.

a point of view

position
Let me explain my position on capital punishment.
be in/out of position

to be (not) in the right place

être en place; n’ôtre pas à sa place
Is everything in position for the photograph?

(Übersetzung von “position” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)