Übersetzung von “post” — Englisch–Französisch Wörterbuch


nounpost /poʊst/
countable a thick pole
poteau masculine

Hammer the posts into the ground.
Enfoncez les poteaux dans le sol à coups de marteau.
countable a job or position
poste masculine

We're creating a new post in the department.
Nous créons un nouveau poste dans le département.
countable a place where a soldier is sent or positioned
poste masculine

You must not leave your post.
Vous ne devez pas quitter votre poste.
uncountable Brit mail
poste feminine

a magazine that came in the post
un magazine qui est arrivé par la poste


verb transitivepost /poʊst/
( post up ) to display information in a place where people can see it

They posted the picture on the Internet.
Ils ont publié l'image sur Internet.

We posted signs around the neighborhood.
Nous avons posté des panneaux dans tout le quartier.
to send an employee somewhere to work
affecter , nommer

He's being posted to Hong Kong.
Il est nommé à Hong Kong.
Brit mail

When did you post the letter?
Quand avez-vous posté la lettre ?
keep sb posted
to tell sb about anything new that happens
tenir au courant

Make sure you keep me posted about the wedding.
Assure-toi de me tenir au courant du mariage.


prefixpost- /poʊst-/
after or later
post- , après

post-twentieth century literature
la littérature postérieure au vingtième siècle

the post-war depression
la dépression de l'après guerre

(Übersetzung von “post” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /pəust/

a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground

The notice was nailed to a post
a gate-post
the winning-post.
be first past the post

to win

être premier au fil d’arrivée
Which horse was first past the post?
keep (somebody) posted

to give regular information to (a person)

tenir au courant
I’ll keep you posted if I hear any news.


noun /pəust/

(the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc

poste, courrier
I sent the book by post
Has the post arrived yet?
Is there any post for me?
postage /-tidʒ/ noun

(the money paid for) the sending of a letter etc by post

tarif postal
The postage was $1.20.
postal adjective

of, or concerning, the system of sending letters etc

the postal service.
postage stamp

a small printed label fixed to a letter, parcel etc to show that postage has been paid.

postal order

a printed document bought at a post office, which can be exchanged at another post office for the amount of money paid for it.

postbox /ˈpəusboks/ noun

(also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination).

boîte aux lettres
postcard /ˈpəuskaːd/ noun

a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard)

carte postale
She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.
postcode /ˈpəuskoud/ noun

(American zip code) a set of letters and numbers added to the address on a letter to make delivery easier.

code postal
post-free adjective, adverb

without charge for sending by post

You can send it post-free.
post(-)haste adverb

very quickly

en toute hâte
He travelled post(-)haste to London.
postman /ˈpəusmən/ noun

(American mailman) a person whose job is to (collect and) deliver letters etc

Has the postman been this morning yet?
postmark /ˈpəusmaːk/ noun

a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp

cachet de la poste
The postmark read ‘Beirut’.
postmaster /ˈpəusmaːstə/ noun (feminine postmistress /ˈpəusmistris/)

the manager of a post office.

receveur/euse des postes
post office

an office for receiving and dispatching letters, parcels etc

bureau de poste
Where is the nearest post office?


noun /pəust/

a job

He has a post in the government
a teaching post.

a place of duty

The soldier remained at his post.

a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area

a trading post.



in the army, the morning/evening bugle-call.

première/dernière sonnerie de clairon

(Übersetzung von “post” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)