Übersetzung von “pour” — Englisch–Französisch Wörterbuch

pour

verbpour /pɔr, poʊr/
transitive to make liquid flow from a container
verser

She poured the coffee into three mugs.
Elle versa le café dans trois mugs.

Can I pour you a drink?
Puis-je te verser un verre ?
intransitive (of liquid or smoke) to flow in large amounts
couler à flots , ruisseler

water pouring down the walls
l'eau ruisselant sur les murs

Smoke poured out of the windows.
La fumée sortait à flots par les fenêtres.
intransitive to rain heavily
pleuvoir à verse
it pours
il pleut à verse

It was pouring all day.
Il a plu à verse toute la journée.
intransitive to come to or leave a place in large numbers
affluer , entrer/sortir en masse

The audience poured out of the theater.
Le public sortait en masse du cinéma.

Phone calls from angry listeners poured in.
Les appels d'auditeurs en colère affluaient.

(Übersetzung von “pour” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

pour

verb /poː/

to (cause to) flow in a stream

verser, se déverser
She poured the milk into a bowl
Water poured down the wall
People were pouring out of the factory.

(only with itas subject) to rain heavily

tomber à verse
It was pouring this morning.

(Übersetzung von “pour” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)