Übersetzung von “presume” — Englisch–Französisch Wörterbuch

presume

verbpresume /prɪˈzum/
transitive to assume sth is true without knowing
présumer

I presume that he asked you because he had no money.
Je présume qu'il te l'a demandé parce qu'il n'avait pas d'argent.

It is presumed that all the passengers were killed.
Tous les passagers ont été présumés morts.
transitive to assume sth to be true until there is evidence
présumer

We have to presume him to be innocent until we know more.
Nous devons présumer qu'il est innocent jusqu'à ce que nous en sachions davantage.
intransitive to behave as if you have the right or ability to do sth when you do not
right: se permettre de , ability: se vanter de

You can't presume to understand me.
Tu ne peux pas te vanter de me comprendre.

(Übersetzung von “presume” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

presume

verb /prəˈzjuːm/

to believe that something is true without proof; to take for granted

présumer, supposer
When I found the room empty, I presumed that you had gone home
‘Has he gone?’ ‘I presume so.’

to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so)

se permettre de
I wouldn’t presume to advise someone as clever as you.
presumably adverb

I presume

vraisemblablement
She’s not in her office – presumably she went home early.
presumption /-ˈzamp-/ noun

something presumed

présomption
She married again, on the presumption that her first husband was dead.

unsuitable boldness, eg in one’s behaviour towards another person

impertinence
It would be presumptuous to expect her to agree automatically to your proposal.
presumptuous /-ˈzamptjuəs, (American) -ˈzamptʃuəs/ adjective
presumptuousness noun

(Übersetzung von “presume” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)