Übersetzung von “pretty” — Englisch–Französisch Wörterbuch

pretty

adjectivepretty /ˈprɪti/ ( prettier, prettiest )
(of a person, especially a girl or woman) very attractive
joli/-ie

a pretty young woman
une jolie jeune femme

She's very pretty.
Elle est très jolie.
(of a place or thing) nice to look at or listen to
beau/belle

a pretty little town
une belle petite ville

The waves look pretty in the sunlight.
Les vagues sont belles à la lumière du soleil.

a pretty song
une belle chanson
not a pretty sight
informal used to say humorously that sth is not attractive, happy, or successful
pas beau à voir

All those big football fans crying - it was not a pretty sight.
Tous ces grands supporters de football pleurant, ça n'était pas beau à voir.

pretty

adverbpretty /ˈprɪti/
fairly, quite
assez

The test was pretty hard.
Le texte était assez difficile.

It was a pretty good show.
C'était un assez bon spectacle.
pretty much/well
almost
presque

We're pretty much done.
Nous sommes presque crevés.

(Übersetzung von “pretty” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

pretty

adjective /ˈpriti/

(not usually of boys and men) pleasing or attractive

joli
a pretty girl/tune/picture/dress.

used jokingly

beau, joli
This is a pretty mess!
prettily adverb

joliment
prettiness noun

joliesse
pretty much the same ( pretty much alike etc)

more or less the same, alike etc

à peu près pareil
The two saucepans seem pretty much the same to me.
pretty well

nearly

à peu près
I’ve pretty well finished.

(Übersetzung von “pretty” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)