Übersetzung von “pride” — Englisch–Französisch Wörterbuch

pride

noun uncountablepride /praɪd/
a feeling of dignity or respect for yourself
fierté feminine , orgueil masculine

to hurt sb's pride
blesser qqn dans son orgueil
a feeling of pleasure because you or sb you know has achieved sth
fierté feminine

the pride a mother feels in her children
la fierté qu'une mère ressent pour ses enfants
take pride in
retirer de la fierté de

I'm glad you're taking more pride in your work now.
Je suis content que tu retires plus de fierté de ton travail maintenant.
=arrogance; the belief that you are too good or important to do sth
orgueil masculine

ignorance and pride
ignorance et orgueil
pride and joy
your favorite thing or person
joie et fierté

My new bike was my pride and joy.
Mon nouveau vélo faisait ma joie et ma fierté.

pride

verbpride /praɪd/
pride yourself on
to be pleased about sth you do very well
être fier/fière de

a woman who prides herself on her independence
une femme qui est fière de son indépendance

(Übersetzung von “pride” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

pride

noun /praid/

a feeling of pleasure and satisfaction at one’s achievements, possessions, family etc

fierté
She looked with pride at her handsome sons.

personal dignity

fierté, amour-propre
His pride was hurt by her criticism.

a group (of lions or of peacocks)

troupe
a pride of lions.
be the pride and joy of

to be the object of the pride of

être la fierté de
He was his parents’ pride and joy.
pride of place

the most important place

place d’honneur
They gave pride of place at the exhibition to a Chinese vase.
pride oneself on

to take pride in, or feel satisfaction with (something one has done, achieved etc)

être fier de
He prides himself on his driving skill.
take pride in

to feel pride about

prendre soin de
You should take more pride in (=care more for) your appearance.

(Übersetzung von “pride” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)