Übersetzung von “prompt” — Englisch–Französisch Wörterbuch

prompt

adjectiveprompt /prɒmpt/
=punctual; on time
ponctuel/-elle

his prompt arrival
son arrivée ponctuelle

He's usually very prompt.
Il est généralement très ponctuel.
immediate or without delay
rapide

A prompt response to emergency calls can save lives.
Une réponse rapide aux appels d'urgence peut sauver des vies.

promptly

adverbpromptly /prɒmptli/
à l'heure , rapidement

We will leave promptly at 2:00.
Nous partirons à 2 heures précises.

She acted promptly to prevent a disaster.
Elle a agi rapidement pour empêcher une catastrophe.

prompt

verb transitiveprompt /prɒmpt/
to encourage or stimulate sb to do or say sth
pousser à , provoquer

What prompted him to commit murder?
Qu'est-ce qui l'a poussé à commettre un meurtre ?

a bomb threat that prompted an evacuation of the building
une alerte à la bombe qui a provoqué une évacuation de l'immeuble
to remind sb what to say
souffler à

It was my job to prompt the actors from the wings.
C'était mon travail de souffler aux acteurs depuis les coulisses

prompt

noun countableprompt /prɒmpt/
a flashing mark on a computer screen that indicates where to type
invite feminine

Begin typing when you see the prompt.
Commencez à taper quand vous verrez l'invite.

(Übersetzung von “prompt” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

prompt

adjective /prompt/

acting, or happening, without delay or punctually

prompt, ponctuel
a prompt reply
I’m surprised that she’s late. She’s usually so prompt.
promptly adverb

immediately

promptement
He promptly accepted my offer.

punctually

à l’heure
They arrived promptly.
promptness noun

promptitude
at one/two etc o’clock prompt

punctually at one/two etc o’clock

pile
You must meet us there at three o’clock prompt.

prompt

verb /prompt/

to persuade to do something

pousser à
What prompted you to say that?

to remind (especially an actor) of the words that he is to say

souffler
Several actors forgot their words and had to be prompted.
prompter noun

souffleur/-euse

(Übersetzung von “prompt” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)