Übersetzung von “proper” — Englisch–Französisch Wörterbuch

proper

adjectiveproper /ˈprɒpər/
correct or appropriate
adéquat/-ate

Try to use the proper scientific terms.
Essayez d'utiliser les termes scientifiques adéquats.
behaving according to social rules
convenable

My grandmother was very proper.
Ma grand-mère était très convenable.

(Übersetzung von “proper” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

proper

adjective /ˈpropə/

right, correct, or suitable

correct
That isn’t the proper way to clean the windows
You should have done your schoolwork at the proper time – it’s too late to start now.

complete or thorough

convenable
Have you made a proper search?

respectable or well-mannered

comme il faut
Such behaviour isn’t quite proper.
properly adverb

correctly or rightly

convenablement
She can’t pronounce his name properly.

completely or thoroughly

complètement
I didn’t have time to read the book properly.
proper noun/name

a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter)

nom propre
‘John’ and ‘New York’ are proper nouns.

(Übersetzung von “proper” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)