Übersetzung von “proud” — Englisch–Französisch Wörterbuch

proud

adjectiveproud /praʊd/
feeling happy that you have done or are part of sth good
fier/fière

I'm proud of the hard work I've done.
Je suis fier du travail que j'ai fait.

The students are very proud of their school.
Les étudiants sont très fiers de leur école.

proud to be a soldier
fier d'être un soldat
feeling you are better than others
orgueilleux/-euse

a proud man who would not admit his mistakes
un homme orgueilleux qui ne voudrait pas reconnaître ses erreurs

proudly

adverbproudly /ˈpraʊdli/
fièrement , avec fierté

"Look at what I did," he said proudly.
"Regardez ce que j'ai fait." dit-il avec fierté.

She still proudly refuses to admit she was wrong.
Elle refuse encore orgueilleusement de reconnaître qu'elle avait tort.

(Übersetzung von “proud” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

proud

adjective /praud/

feeling pleasure or satisfaction at one’s achievements, possessions, connections etc

fier (de)
He was proud of his new house
She was proud of her son’s achievements
He was proud to play football for the school.

having a (too) high opinion of oneself; arrogant

orgueilleux
She was too proud to talk to us.

wishing to be independent

fier
She was too proud to accept help.

splendid or impressive

superbe
The assembled fleet was a proud sight.
proudly adverb

fièrement
do (someone) proud

to give (a person) good treatment or entertainment

se mettre en frais pour
We always do them proud when they come to dinner.

(Übersetzung von “proud” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)