Übersetzung von “pump” — Englisch–Französisch Wörterbuch


noun countablepump /pʌmp/
a device that pushes liquid or gas into or out of sth
pompe feminine

the water pump in the car's engine
la pompe à eau du moteur de la voiture

a bicycle pump
une pompe à vélo


verbpump /pʌmp/
transitive to push liquid or gas somewhere using a pump

They pumped the waste into the ocean.
Ils déversent les eaux usées dans l'océan.
transitive-intransitive to move or make move up and down with a forceful rhythm

She pedaled uphill, her legs pumping furiously.
Elle montait la côte à vélo, ses jambes pédalant avec acharnement.

He pumped his fist and yelled, "We win!"
Il martelait du poing et criait "Nous gagnons !".

pump in/into

verb phrasalpump in/into [ ˈpʌmp ˈɪn/ˈɪntu, ˈɪntə ]
to continually spend money to support

The industry was pumping millions into advertising.
L'industrie investissait des millions dans la publicité.

pump out

verb phrasalpump out [ ˈpʌmp ˈaʊt ]
to push out in large quantities

factories pumping out pollution
des usines déversant de la pollution

pump up

verb phrasalpump up [ ˈpʌmp ˈʌp ]
to put air into

He was pumping up his bike tire.
Il gonflait son pneu de vélo.
pumped (up)
very excited
gonflé/-ée à bloc

We were pumped and ready to win.
Nous étions gonflés à bloc et prêts à gagner.

(Übersetzung von “pump” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /pamp/

a machine for making water etc rise from under the ground

Every village used to have a pump from which everyone drew their water.

a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something

a bicycle pump (for forcing air into the tyres).
pump up

to inflate (tyres etc) with a pump

These tyres need pumping up a bit.



to get information from by asking questions

tirer les vers du nez
He tried to pump me about the exam.

(Übersetzung von “pump” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)