Übersetzung von “punch” — Englisch–Französisch Wörterbuch

punch

verbpunch /pʌntʃ/
transitive-intransitive to hit with your fist
donner un coup de poing

He punched my brother in the mouth.
Il a donné à mon frère un coup de poing dans les dents.

a boxer learning how to punch
un boxeur apprenant comment frapper
transitive to make a hole using a tool
perforer

She punched holes in the paper.
Elle a perforé des trous dans le papier.

punch

noun countablepunch /pʌntʃ/
a hit with the fist
coup masculine de poing

a punch on the jaw
un coup de poing à la mâchoire
a drink made with fruit juice
punch masculine

a tropical fruit punch
un punch aux fruits tropicaux
a tool for making holes
perforateur masculine

a leather punch
un perforateur pour le cuir

(Übersetzung von “punch” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

punch

noun /pantʃ/

a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc

punch
a rum punch.

punch

verb /pantʃ/

to hit with the fist

donner un coup de poing à
He punched him on the nose.
punch-drunk adjective

(of a boxer) dizzy from being continually hit.

sonné
punch line

the funny sentence or phrase that ends a joke

conclusion (comique)
He always laughs before he gets to the punch line.
punch-up noun

a fight (using fists).

baggare

punch2

noun

the quality of liveliness in speech, writing etc

vigueur
You need to deliver the speech with more punch.

punch

noun /pantʃ/

a tool or device for making holes in leather, paper etc

poinçon(neuse)
a hole punch.

Punch

noun /pantʃ/

the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).

Polichinelle
as pleased as Punch

very pleased

heureux comme un roi
She was as pleased as Punch to be offered the job.

(Übersetzung von “punch” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)