Übersetzung von “qualify” — Englisch–Französisch Wörterbuch

qualify

verbqualify /ˈkwɒləˌfaɪ/ ( qualifies, qualified )
transitive-intransitive to meet the requirements for
remplir les conditions pour

Her age qualifies her for free medical treatment.
De par son âge, elle remplit les conditions pour un traitement médical gratuit.

Do my kids qualify for free lunches?
Mes enfants remplissent-ils les conditions pour déjeuner gratuitement.
intransitive Brit to successfully complete training
obtenir son diplôme

He's just qualified as a lawyer.
Il vient d'obtenir son diplôme d'avocat.
intransitive to win and be able to enter a competition
se qualifier

They hope to qualify for the next round of the contest.
Ils espèrent se qualifier pour la prochaine partie du concours.

(Übersetzung von “qualify” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

qualify

verb /ˈkwolifai/

to cause to be or to become able or suitable for

qualifier
A degree in English does not necessarily qualify you to teach the subject
She is too young to qualify for a place in the team.

(with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination

obtenir le diplôme de
I hope to qualify as a doctor.

(with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition

se qualifier pour
She failed to qualify for the long jump.

(of an adjective) to describe, or add to the meaning of

qualifier
In ‘red books’, the adjectivered’ qualifies the noun ‘books’.
qualification /-fi-/ noun

(the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc

compétence(s)
What qualifications do you need for this job?

something that gives a person the right to do something

diplôme
She has the residential qualification to become a citizen.

a limitation to something one has said or written

restriction
I think this is an excellent piece of work – with certain qualifications.
qualified adjective

(negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something)

qualifié
a qualified engineer.
qualifying adjective

in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc

de qualification
Our team was beaten in the qualifying round.

(Übersetzung von “qualify” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Übersetzungen von "qualify"
Brauchen Sie einen Übersetzer?

Übersetzerwerkzeug

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!