Übersetzung von “question” — Englisch–Französisch Wörterbuch


nounquestion /ˈkwɛstʃən/
countable sth that is asked in order to get information
question feminine

Does anyone have any questions?
Est-ce que quelqu'un a des questions ?

to ask/answer a question
poser / répondre à une question
countable sth asked to find out what you know
question feminine

a test/competition question
une question d'examen / de concours
countable =issue; sth people disagree about
question feminine

to discuss the question of global warming
discuter de la question du réchauffement de la planète
countable-uncountable doubt
doute masculine

a lot of questions in my mind about what she said
beaucoup de doutes dans mon esprit à propos de ce qu'elle a dit

There's no question he's the best.
Cela ne fait aucun doute qu'il est le meilleur.
a/the question of
indicates what the most important thing is
une question de

It's really a question of leadership.
C'est vraiment une question de leadership.
in question
indicates what, where, who, etc. is being talked about
en question

The girl in question is someone they knew in college.
La fille en question est quelqu'un qu'ils ont connu à l'université.
out of the question
definitely not allowed or possible
hors de question

With her illness any travel is out of the question.
Avec sa maladie, tout voyage est hors de question.
that's a good question
indicates you cannot answer a question but agree an answer is needed
c'est une bonne question

"Can you afford to do this?" "Well, that's a good question."
"Pouvez-vous vous permettre de faire ça ?" "Eh bien, c'est une bonne question."


verb transitivequestion /ˈkwɛstʃən/
(of a person in authority) to ask sb for information

Police are questioning a man in connection with the murder.
La police interroge un homme au propos du meurtre.
to doubt or be unsure

I question whether he is really that smart.
Je doute qu'il soit si intelligent.

(Übersetzung von “question” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /ˈkwestʃən/

something which is said, written etc which asks for an answer from someone

The question is, do we really need a computer?

a problem or matter for discussion

There is the question of how much to pay him.

a single problem in a test or examination

We had to answer four questions in three hours.

criticism; doubt; discussion

(hors de tout) doute
He is, without question, the best man for the job.

a suggestion or possibility

(être) question
There is no question of our dismissing him.
questionable adjective

probably not true, honest, respectable

questionable behaviour.

doubtful; uncertain.

questionably adverb

de manière contestable
questionableness noun

caractère douteux
question mark

used in writing to indicate a question.

point d’interrogation
question-master noun

a person who asks the questions in eg a quiz.

questionnaire /-ˈneə/ noun

a written list of questions to be answered by a large number of people to provide information for a survey or report

We were asked to complete a questionnaire.
in question

being talked about

en question
The matter in question can be left till next week.
out of the question

not to be thought of as possible; not to be done

hors de question
It is quite out of the question for you to go out tonight.



to regard as doubtful

mettre en doute
He questioned her right to use the money.

(Übersetzung von “question” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)