Übersetzung von “quote” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verbquote /kwoʊt/
transitive-intransitive to repeat sb else's written or spoken words

to quote from Shakespeare
citer Shakespeare

He was quoted as having said she stole the gun.
Il aurait dit qu'elle avait volé le pistolet.
transitive to state as an example or proof

He'll quote figures from the annual sales report.
Il citera les chiffres du compte-rendu annuel des ventes.
transitive Brit to tell sb how much sth will cost
établir un devis

They quoted us $300 to decorate the lower floor.
Ils ont établi un devis de 300 $ pour la décoration de l'étage du bas.


noun countablequote /kwoʊt/ informal
a quotation
citation feminine

a quote from one of Kennedy's speeches
une citation extraite d'un des discours de Kennedy

(Übersetzung von “quote” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /kwəut/

to repeat the exact words of a person as they were said or written

to quote Shakespeare / Shakespeare’s words / from Shakespeare, ‘Is this a dagger which I see before me?’

to name (a price)

établir (un prix)
The plumber quoted us a ridiculous price to fix the boiler.

to mention or state in support of an argument

to quote an example.
quotation noun

a person’s exact words, as repeated by someone else

a quotation from Shakespeare.

a price mentioned (for a job etc)

devis estimatif
His quotation for the work seemed reasonable to me.

the act of quoting.

quotation marks

marks (‘‘’’ or ‘’) used to show that a person’s words are being repeated exactly

He said ‘I’m going out.’

(Übersetzung von “quote” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)