Übersetzung von “rage” — Englisch–Französisch Wörterbuch


noun countable-uncountablerage /reɪdʒ/
extreme anger or extremely angry behavior
rage feminine

the rage in his eyes
la rage dans ses yeux
fly into a rage
to suddenly become extremely angry
se mettre en rage

She flew into a rage after missing her flight.
Elle s'est mise en rage après avoir raté son vol.
all the rage
informal very popular
faire fureur

Kung Fu was all the rage in the 1970s.
Le kung fu faisait fureur dans les années 70.


verb intransitiverage /reɪdʒ/
to move or act with force or violence
faire rage

The storm raged through the night.
L'orage a fait rage pendant toute la nuit.
to behave in an extremely angry way

In her writing she raged at the world's injustices.
Dans ses écrits, elle rageait contre les injustices de ce monde.

(Übersetzung von “rage” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /reidʒ/

(a fit of) violent anger

He flew into a rage
He shouted with rage.

violence; great force

the rage of the sea.
raging adjective

violent; extreme

violent, déchaîné
raging toothache
a raging storm.
(all) the rage

very much in fashion

grande vogue
Mini skirts were all the rage in the 1960s.



(of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force

faire rage
The storm raged all night.

(of battles, arguments etc) to be carried on with great violence

faire rage
The battle raged for two whole days.

(of diseases etc) to spread quickly and affect many people

faire des ravages
Fever was raging through the town.

(Übersetzung von “rage” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)