Übersetzung von “rate” — Englisch–Französisch Wörterbuch


noun countablerate /reɪt/
the frequency with which sth happens or is done
taux masculine , pourcentage masculine

the rising/falling unemployment rate
le taux de chômage en hausse/baisse

The rate of cancer deaths has gone up/down.
Le pourcentage de décès dus au cancer a augmenté/diminué.
the speed sth happens
rythme masculine

the rate of change
le rythme du changement

a fast/slow heart rate
un rythme cardiaque rapide/lent
the amount of money charged per hour, day, unit of work, etc.
tarif masculine

the rate of pay
le salaire

the rate per hour
le tarif à l'heure
the going rate
the price or fee usually charged
prix masculine moyen

What's the going rate for babysitting these days?
Quel est le prix moyen pour du babysitting ces temps-ci ?
at this rate
spoken indicates you think sth is happening too slowly
à ce rythme/train-là

At this rate we'll never get finished in time.
A ce rythme/train-là, nous n'aurons jamais fini à temps.

(Übersetzung von “rate” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /reit/

the number of occasions within a given period of time when something happens or is done

taux, pourcentage
a high (monthly) accident rate in a factory.

the number or amount of something (in relation to something else); a ratio

There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.

the speed with which something happens or is done

He works at a tremendous rate
the rate of increase/expansion.

the level (of pay), cost etc (of or for something)

What is the rate of pay for this job?

(usually in plural ) a tax, especially , in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.

impôts locaux
rating noun

(usually in plural ) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc)

This television programme has had some very bad ratings recently.

an ordinary sailor, as opposed to an officer.

at this/that rate

if this or if that is the case; if this or if that continues

à ce compte là
He says that he isn’t sure whether we’ll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.
rate of exchange

the relative values of the currencies of two or more countries

taux de change
I want to change some dollars into euros – what is the rate of exchange?

(Übersetzung von “rate” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)