Übersetzung von “realize” — Englisch–Französisch Wörterbuch

realize

verbrealize /ˈriəˌlaɪz/
transitive-intransitive to understand or know
réaliser , se rendre compte

Suddenly I realized that I was late.
Soudain je me suis rendu compte que j'étais en retard.

She began to realize how wrong she'd been.
Elle commença à réaliser combien elle avait eu tort.

Someone took my wallet without me realizing.
Quelqu'un a pris mon portefeuille sans que je m'en rende compte.
transitive formal to achieve or reach a goal
réaliser

It takes work to realize your dreams.
Cela demande du travail pour réaliser ses rêves.

realization

noun countable-uncountablerealization /ˌriələˈzeɪʃən/
prise feminine de conscience , réalisation feminine

the realization that I had nowhere to go
la prise de conscience que je n'avais nulle part où aller

the realization of her potential
la réalisation de son potentiel

(Übersetzung von “realize” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

realize

verb /ˈriəlaiz/

to know; to understand

comprendre
I realize that I can’t have everything I want
I realized my mistake.

to make real; to make (something) come true

réaliser
He realized his ambition to become an astronaut
My worst fears were realized.

to make (money) by selling something

réaliser (des profits)
He realized $60,000 on the sale of his apartment.
realization noun ( realisation)

the act of realizing

prise de conscience; réalisation
the realization of his mistake/hopes.

(Übersetzung von “realize” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)