Übersetzung von “really” — Englisch–Französisch Wörterbuch

really

adverbreally /ˈriəli, ˈrili/
very or a lot
vraiment

It's really hot in here.
Il fait vraiment chaud ici.

I really love your outfit.
Vraiment, j'adore ta tenue.

This is really important so listen carefully.
C'est vraiment important, aussi écoutez attentivement.
indicates what is true
vraiment , réellement

I'm not really ill - I'm just pretending.
Je ne suis pas vraiment/réellement malade, je fais juste semblant.

Does she really like him or is she just being polite?
Est-ce qu'elle l'aime vraiment ou est-ce qu'elle se montre juste polie ?
not really
spoken indicates "no"
pas vraiment

"Are you happy about their decision?" "Not really. It doesn't seem very fair."
"Es-tu content de leur décision ?" "Pas vraiment, ça ne semble pas très juste."
Really?
spoken indicates you are interested or surprised by what sb has just said
Vraiment ?

"I've quit my job." "Really? Why?"
"J'ai quitté mon emploi." "Vraiment ? Pourquoi ?"

(Übersetzung von “really” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)