Übersetzung von “reckon” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb transitive-intransitivereckon /ˈrɛkən/ Brit
to think or have an opinion

I reckon (that) she already knows.
Je pense qu'elle est déjà au courant.

I'd say it's about 2 hours from here. What do you reckon?
Je dirais que c'est à environ 2 heures d'ici. Qu'en penses-tu ?

(Übersetzung von “reckon” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /ˈrekən/

to consider

He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.

(especially American) to think; to have decided; to intend

Do you reckon we’ll succeed?
Is he reckoning on coming?
reckoning noun

calculation; counting

By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.

the settling of debts etc.

day of reckoning

the time when one has to pay for, or be punished for, one’s mistakes, crimes etc

le jour du Jugement
The local elections will be a day of reckoning for the government.
reckon on

to depend on or expect

s’attendre à
I was reckoning on meeting him tonight.
reckon up

to count or calculate

We reckoned up the total cost.
reckon with

to be prepared for; to take into consideration

tenir compte
I didn’t reckon with all these problems
He’s a man to be reckoned with (= a powerful man).

(Übersetzung von “reckon” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)