Übersetzung von “recommend” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb transitiverecommend /ˌrɛkəˈmɛnd/
to suggest sth because you think it is good or appropriate

I'd recommend the seafood - it's always fresh.
Je recommanderais les fruits de mer ; ils sont toujours frais.

My boss recommended me for the job.
Mon patron m'a recommandé pour ce travail.
be/come highly recommended
indicates sb thought sth was very good
chaudement recommandé/-ée

The book came highly recommended.
Le livre a été chaudement recommandé.
to advise about what action to take
recommander , conseiller

The committee recommended several budget cuts.
Le comité a conseillé plusieurs réductions budgétaires.

We recommend that no action be taken yet.
Nous recommandons qu'aucune action ne soit entreprise pour l'instant.

The doctor recommended seeing a specialist.
Le médecin a conseillé de voir un spécialiste.

(Übersetzung von “recommend” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /rekəˈmend/

to advise

The doctor recommended a long holiday.

to suggest as being particularly good, particularly suitable etc

He recommended her (to me) for the job.
recommendation noun

the act of recommending

I gave her the job on his recommendation.

something recommended

The recommendations of the committee.

(Übersetzung von “recommend” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)