Übersetzung von “red” — Englisch–Französisch Wörterbuch

red

adjectivered /rɛd/
having the color of blood
rouge

a red apple
une pomme rouge
turn red
(of sb's face) to become red because of embarrassment
rougir

He turned red and looked away.
Il rougit et détourna le regard.
(of hair) having an orange-red color
roux/rousse

her beautiful long red hair
ses magnifiques longs cheveux roux
(of wine) being a purple-red color
rouge

a full-flavored red wine
un vin rouge plein de saveurs

red

noun countable-uncountablered /rɛd/
the color of blood
rouge

a house painted a bright red
une maison peinte en rouge vif
a red wine
vin masculine rouge

a light-tasting red
un vin rouge au goût léger

(Übersetzung von “red” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

red

noun, adjective /red/

(of) the colour of blood

rouge
a red car/dress / cheeks
red cheeks
a red car/dress / cheeks
Her eyes were red with crying.

(of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.

roux

(a) communist

communiste
A lot of his university friends are Reds.
the Red Army

the army of the former USSR.

l’armée rouge
redden verb

to make or become red or redder

rougir
She reddened her lips with lipstick.

to blush

rougir
She reddened as she realized her mistake.
reddish adjective

slightly red

rougeâtre
reddish hair.
redness noun

rougeur; rousseur
redcurrant noun

a type of garden bush grown for its small red fruit.

groseille (rouge)
redhead noun

a person with red hair.

roux, rousse
red herring

something that leads people away from the main point in a discussion.

diversion

a false clue or line of enquiry.

diversion
red-hot adjective

(of metal etc) so hot that it is glowing red

chauffé au rouge
red-hot steel
This iron is red-hot.
Red Indian

an old-fashioned and offensive word for a North American Indian.

peau-rouge
red-letter day

a day which will always be remembered because of something especially good that happened on it.

jour mémorable
red tape

annoying and unnecessary rules and regulations

paperasserie
be in the red

to be in debt

être à découvert/en déficit
When his business failed, he found himself in the red.
catch red-handed

to find (a person) in the act of doing wrong

pris en flagrant délit
The police caught the thief red-handed.
see red

to become angry

voir rouge
When he started criticizing my work, I really saw red.

(Übersetzung von “red” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)