Übersetzung von “redeem” — Englisch–Französisch Wörterbuch

redeem

verb transitiveredeem /rɪˈdim/
to make a bad experience seem slightly better
racheter

The only thing that redeemed the vacation was the perfect weather.
La seule chose qui a racheté les vacances a été le temps parfait.
redeem yourself
to do sth good to try to compensate for sth bad you did
se racheter

He redeemed himself by taking us all out to dinner.
Il s'est racheté en nous emmenant dîner à l'extérieur.
to exchange for money, services, or goods
échanger

I redeemed my air miles for a flight to Miami.
J'ai échangé mes kilomètres de vol contre un vol pour Miami.

(Übersetzung von “redeem” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

redeem

verb /rəˈdiːm/

to buy back (something that has been pawned)

dégager
I’m going to redeem my gold watch.

to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.

racheter

to compensate for or cancel out the faults of

racheter
His willingness to work redeemed him in her eyes.
Redeemer noun

(often with the) Jesus Christ.

Rédempteur
redemption /rəˈdempʃən/ noun

rédemption
the redemption of man by Christ.
past/beyond redemption

too bad to be redeemed or improved

irrémédiable, irrécupérable
This report is so badly written that it’s akmost beyond redemption.
redeeming feature

a good quality that somewhat makes up for the bad qualities in a person or thing

qualité qui rachète les défauts
His one redeeming feature is that he is completely honest in what .he says.

(Übersetzung von “redeem” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)