Übersetzung von “regular” — Englisch–Französisch Wörterbuch

regular

adjectiveregular /ˈrɛgyələr/
evenly spaced in time or distance
régulier/-ière

regular dental checks
des contrôles dentaires réguliers

posts in the ground at regular intervals
des poteaux dans le sol à intervalles réguliers

a regular income
un revenu régulier
happening or done often
régulier/-ière

a regular customer
un client régulier

a regular occurrence
un événement régulier
normal or ordinary
ordinaire

He's just a regular guy.
C'est juste un type ordinaire.
normal size, not big or small
normal/-ale

a regular chocolate ice-cream
une glace au chocolat normale
evenly shaped
régulier/-ière

The gem is worth more if its shape is regular.
La pierre a davantage de valeur si sa forme est régulière.
obeying the rules of grammar
régulier/-ière

a regular verb
un verbe régulier

regularity

noun uncountableregularity /ˌrɛgyəˈlærɪti/
the quality of being regular
régularité feminine

a question people ask with increasing regularity
une question que les gens posent avec une régularité croissante

the regularity of his heart beat
la régularité de son pouls

regular

noun countableregular /ˈrɛgyələr/ informal
sb who is often a customer at a particular place
habitué/-ée

He was one of the regulars at the bar.
Il était l'un des habitués du bar.

(Übersetzung von “regular” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

regular

adjective /ˈreɡjulə/

usual

habituel
Saturday is his regular day for shopping
That isn’t our regular postman, is it?

(American) normal

ordinaire
He has too many behavioral problems to attend a regular school.

occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between

régulier
They placed guards at regular intervals round the camp
Is his pulse regular?

involving doing the same things at the same time each day etc

régulier
a man of regular habits.

frequent

habituel
He’s a regular visitor
He’s one of our regular customers.

permanent; lasting

permanent
He’s looking for a regular job.

(of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language

régulier
‘Walk’ is a regular verb, but ‘go’ is an irregular verb.

the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical

régulier
a girl with regular features
A square is a regular figure.

of ordinary size

ordinaire
I don’t want the large size of packet – just give me the regular one.

(of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.

régulier
regularity /-ˈla-/ noun

régularité
regularly adverb

at regular times, places etc

régulièrement
His heart was beating regularly.

frequently

régulièrement
He comes here regularly.
regulate /-leit/ verb

to control

régler
We must regulate our spending
Traffic lights are used to regulate traffic.

to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc

régler
Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?
regulation noun

a rule or instruction

règlement; réglementaire
There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed
(also adjective) Please use envelopes of the regulation size.

the act of regulating

réglage
the regulation of a piece of machinery.
regulator /-lei-/ noun

a thing that regulates (a piece of machinery etc).

régulateur

(Übersetzung von “regular” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)