Übersetzung von “relate” — Englisch–Französisch Wörterbuch

relate

verbrelate /rɪˈleɪt/
transitive-intransitive to be connected or linked
être lié/-ée

How do sleep and diet relate?
Comment le sommeil et le régime sont-ils liés ?

How does income relate to level of education?
En quoi le revenu est-il lié au niveau d'enseignement ?
transitive formal =convey to tell sb sth
relater

He related the story of how they had met.
Il a relaté le récit de leur rencontre.

relate to

verb phrasalrelate to [ rɪˈleɪt ˌtu, tə ]
to be connected or linked to
se rapporter à

an article that relates to life in the army
un article qui se rapporte à la vie dans l'armée
to understand and sympathize
comprendre

His problems are ones we can all relate to.
Ses problèmes sont de ceux que nous pouvons comprendre.

(Übersetzung von “relate” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

relate

verb /rəˈleit/

to tell (a story etc)

raconter
He related all that had happened to him.

(with to) to be about, concerned or connected with

se rapporter à
Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?

(with to) to behave towards

entrer en rapport avec
He finds it difficult to relate normally to his mother.
related adjective

belonging to the same family (as)

apparenté (à)
I’m related to the Prime Minister
The Prime Minister and I are related.

connected

connexe
other related topics.
relation noun

a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage

parent, parente
uncles, aunts, cousins and other relations.

a relationship (between facts, events etc).

relation

(in plural ) contact and communications between people, countries etc

relation(s)
The aim of the talks is to establish friendly relations between the two countries.
relationship noun

the friendship, contact, communications etc which exist between people

relation
He finds it very difficult to form lasting relationships.

the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected

relation
Is there any relationship between crime and poverty?

the state of being related by birth or because of marriage.

lien de parenté
relative /ˈrelətiv/ noun

a member of one’s family; a relation

parent, parente
All his relatives attended the funeral.
relatively /ˈrelətivli/ adverb

when compared to someone or something else

relativement
He seems relatively happy now
This is a fairly unimportant problem, relatively speaking.

relate

adjective

(of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned, for example ’who’ in the phrase ’the girl who sang the song’ .

relatif

(Übersetzung von “relate” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)