Übersetzung von “remember” — Englisch–Französisch Wörterbuch

remember

verbremember /rɪˈmɛmbər/
transitive to keep sth in your mind and not forget it
se rappeler , se souvenir de

Did you remember to put the clothes in the wash?
As-tu pensé à mettre les vêtements à la lessive ?

I can't remember if it's at 9:30 or 10:00.
Je ne me rapelle pas si c'est 9h30 ou 10h.

Remember that we have to take something to eat.
Rapelle-toi que nous devons prendre quelque chose à manger.

Did you remember your jacket?
T'es-tu rappelé ta veste ?
transitive-intransitive =recall; to think of sth
se rappeler , se souvenir de

Do you remember that time we drove down to the coast?
Est-ce que tu te rappelles cette fois où nous sommes descendus en voiture sur la côte ?

After the accident, he couldn't remember anything.
Après l'accident, il ne se souvenait de rien.

Can you remember all the times tables?
Est-ce que tu peux te rappeler tous les horaires ?

"When's Martha's birthday?" "I can't remember."
"Quand l'anniversaire de Martha tombe-t-il ?" "Je ne me rappelle pas."

(Übersetzung von “remember” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

remember

verb /riˈmembə/

to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time

se rappeler
I remember you – we met three years ago
I remember watching the first men landing on the moon
Remember to telephone me tonight
I don’t remember where I hid it.

to reward or make a present to

se souvenir de
He remembered her in his will.

to pass (a person’s) good wishes (to someone)

rappeler au bon souvenir de
Remember me to your parents.
remembrance noun

the act of remembering or reminding

souvenir
a statue erected in remembrance of the dead.

(Übersetzung von “remember” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)