Übersetzung von “remind” — Englisch–Französisch Wörterbuch

remind

verb transitiveremind /rɪˈmaɪnd/
to make sb think of or remember sth
rappeler

Can you remind me to buy milk at the store?
Peux-tu me rappeler d'acheter du lait au magasn ?

Disasters like that remind you how lucky you are.
Des catastrophes comme celle-là nous rappelle la chance qu'on a.

Remind him that he needs to be there by 5.
Rappelle-lui qu'il doit être là pour 5h.

He reminded me of the agreement we had made.
Il me rappela l'accord que nous avions conclu.

remind of

verb phrasalremind of /rɪˈmaɪnd ˌʌv, əv/
to make sb think of sth that is similar
rappeler

This house reminds me of the one I lived in as a kid.
Cette maison me rappelle celle où je vivais enfant.

(Übersetzung von “remind” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

remind

verb /rəˈmaind/

to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc

rappeler qqch. à qqn
Remind me to post that letter
She reminded me of my promise.

to make (someone) remember or think of (a person, thing etc)

rappeler
She reminds me of her sister
This reminds me of my schooldays.
reminder noun

something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something

aide-mémoire
Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.

(Übersetzung von “remind” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)