Übersetzung von “resign” — Englisch–Französisch Wörterbuch

resign

verb transitive-intransitiveresign /rɪˈzaɪn/
to state officially that you are going to leave your job
démissionner

He threatened to resign.
Il a menacé de démissionner.

He resigned his position as chairman.
Il a démissionné de son poste de président.
resign yourself
to accept that sth bad or unpleasant will happen
se résigner à

She resigned herself to the fact that she had to marry him.
Elle s'est résignée au fait qu'elle devait l'épouser.

(Übersetzung von “resign” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

resign

verb /rəˈzain/

to leave a job etc

démissionner
If he criticizes my work again I’ll resign
He resigned (from) his post.

(with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness

se résigner (à)
He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.
resignation /reziɡˈneiʃən/ noun

the act of resigning.

démission

a letter etc stating that one is resigning

démission
You will receive my resignation tomorrow.

(the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc)

résignation
He accepted his fate with resignation.
resigned adjective

(often with to) having or showing patient, calm acceptance (of a fact, situation etc)

résigné (à)
He is resigned to his fate.

(Übersetzung von “resign” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)