Übersetzung von “romance” — Englisch–Französisch Wörterbuch

romance

nounromance /roʊˈmæns, ˈroʊmæns/
uncountable an exciting and mysterious or adventurous quality
côté masculine romantique

the romance of travel in foreign countries
le côté romantique du voyage dans les pays étrangers
countable a short love relationship
aventure feminine , amour masculine

a summer romance
une aventure / un amour d'été
uncountable romantic love and the actions that express it
romantisme masculine

the romance of falling in love for the first time
le romantisme du fait de tomber amoureux pour la première fois
countable a book, movie, etc. about love
livre masculine / film masculine romantique

The movie is a good summer romance.
Le film est une bonne histoire d'amour d'été.

(Übersetzung von “romance” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

romance

noun /rəˈmans/

the relationship, actions etc of people who are in love

amour, idylle
It was a beautiful romance, but it didn’t last.

a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life

roman d’amour (à l’eau de rose)
She writes romances.

this kind of excitement

romanesque
She felt her life was lacking in romance.
romantic /-tik/ adjective

(negative unromantic) (of a story) about people who are in love

romantique
a romantic novel.

causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance

romantique
Her husband is very romantic – he brings her flowers every day
romantic music.

too concerned with love and excitement

romantique
Her head is full of romantic notions.
romantically adverb

de façon romantique

(Übersetzung von “romance” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)