Übersetzung von “rope” — Englisch–Französisch Wörterbuch


nounrope /roʊp/
countable-uncountable a long piece of twisted string or fiber, used to tie or pull things
corde feminine

They tied the rope to the wagon.
Ils ont attaché la corde au wagon.
the ropes
the way to do a job
les ficelles feminine plural

a new employee learning the ropes
un nouvel employé apprenant les ficelles

We'll find someone to show you the ropes.
Nous trouverons quelqu'un pour vous montrer les ficelles.

(Übersetzung von “rope” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /rəup/

(a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc

He tied it with a (piece of) rope
a skipping rope.
rope-ladder noun

a ladder made of rope.

échelle de corde
rope in

to include; to persuade to join in

enrôler qqn
We roped him in to help.
rope off

to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in

réserver au moyen d’une corde
The end of the room was roped off for the most important guests.



to catch with a rope; to lasso

prendre au lasso
He roped a calf.

(Übersetzung von “rope” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)